<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_key_bindings" lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_profiles"/>
  <title type="sort">8. Laster-teklak</title>
  <desc>Komandoak laster-teklekin lotzea, berlotzea eta askatzea</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Laster-teklak</title>
  <p>Orcak komando asko ditu, eta batzuk laster-tekla bati lotuta daude eta beste batzuk ez. <app>Orcaren</app> komandoak lotu, birlotu eta deslotzeko, erabili beheko urratsak.</p>
  <steps>
    <title>Lotu gabeko komando bat lotzea</title>
    <item>
      <p>Sartu <link xref="preferences">Orcaren hobespenak</link> elkarrizketa-koadroan <keyseq><key>Orca aldatzailea</key><key>zuriunea</key></keyseq> sakatuz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>jkoan <gui>Laster-teklak</gui> orrira.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gezia tekla-sakatze bati esleitu nahi diozun komandoa duen gelaxkara.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gezia behin eskuinera. Horrek fokua <gui>Laster-teklak</gui> zutabean jarriko du. Sakatu <key>Return</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu nahi duzun tekla-konbinazioa</p></item>
    <item>
      <p>
        Press <key>Return</key> to confirm the new combination. The new
        keystroke will be saved and the check box in the last column (the
        <gui>Modified</gui> column) will indicate that the key binding
        has been modified.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Aplikatu</gui> botoia.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Lehendik dauden laster-teklak aldatzea</title>
    <item>
      <p>Sartu <link xref="preferences">Orcaren hobespenak</link> elkarrizketa-koadroan <keyseq><key>Orca aldatzailea</key><key>zuriunea</key></keyseq> sakatuz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>jkoan <gui>Laster-teklak</gui> orrira.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow to the cell which contains the binding you which to change and
        press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
        <p>Sakatu nahi duzun tekla-konbinazioa</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Press <key>Return</key> to confirm the new combination. The new
        keystroke will be saved and the check box in the last column (the
        <gui>Modified</gui> column) will indicate that the key binding has
        been modified.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Aplikatu</gui> botoia.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Jatorrizko laster-teklak leheneratzea</title>
    <item>
      <p>Sartu <link xref="preferences">Orcaren hobespenak</link> elkarrizketa-koadroan <keyseq><key>Orca aldatzailea</key><key>zuriunea</key></keyseq> sakatuz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>jkoan <gui>Laster-teklak</gui> orrira.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gezia laster-teklarekin lotuta dagoen aldatutako zutabera.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kendu marka kontrol-laukiari <key>Zuriunea</key> sakatuz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Aplikatu</gui> botoia.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Lotutako komandoak askatzea</title>
    <item>
      <p>Sartu <link xref="preferences">Orcaren hobespenak</link> elkarrizketa-koadroan <keyseq><key>Orca aldatzailea</key><key>zuriunea</key></keyseq> sakatuz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>jkoan <gui>Laster-teklak</gui> orrira.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow to the cell which contains the binding you which to delete
        and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        When prompted for the new keybinding, press <key>Delete</key> or
        <key>BackSpace</key>. You will be told that the key binding has
        been removed.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <key>Return</key> berresteko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Aplikatu</gui> botoia.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
