<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_the_orca_modifier" lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_learn_modes"/>
    <title type="sort">3. Ο τροποποιητής Orca</title>
    <desc>Ένα πλήκτρο που δουλεύει ως <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> και <key>Alt</key></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit></info>
  <title>Ο τροποποιητής Orca</title>
  <p>Το Orca έχει ένα ειδικό πλήκτρο τροποποιητή που δουλεύει ως <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> και <key>Alt</key>. Σχεδιάστηκε ειδικά για εκτέλεση εντολών του <app>Orca</app> και δουλεύοντας έτσι χωρίς εισαγωγή συγκρούσεων με τις εντολές των εφαρμογών που προσπελάζετε.</p>
  <p>Με ποιο πλήκτρο ο "τροποποιητής Orca" θα δεσμεύεται, από προεπιλογή, εξαρτάται από το εάν χρησιμοποιείτε τη διάταξη πληκτρολογίου του φορητού του <app>Orca</app> ή τη διάταξη πληκτρολογίου του επιτραπέζιου:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Εάν χρησιμοποιείτε τη διάταξη φορητού, ο προεπιλεγμένος τροποποιητής του Orca θα είναι <key>CapsLock</key></p>
    </item>
    <item>
      <p>
        If you are using the Desktop layout, the Orca Modifier will
        be both <key>Insert</key> and <key>KP_Insert</key>, the
        latter being the same key as <key>KP_0</key>.
      </p>
    </item>
  </list>
  <p>Εάν θέλετε να διατηρήσετε την τρέχουσα διάταξη πληκτρολογίου, αλλά να διαλέξετε ένα διαφορετικό πλήκτρο τροποποιητή, μπορείτε να το κάνετε εκτελώντας τα επόμενα βήματα:</p>
  <steps>
    <title>Αλλαγή του τροποποιητή Orca</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link> dialog by
        pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key></keyseq>. Alternatively, you can start Orca with the preferences dialog open from a terminal: type <cmd>orca -s</cmd> and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Μετάβαση στη σελίδα <gui>συνδυασμοί πλήκτρων</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Μετάβαση στο σύνθετο πλαίσιο <gui>Πλήκτρα τροποποιητή αναγνώστη οθόνης Orca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Δείξτε τον επιθυμητό τροποποιητή. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι:</p>
      <list>
        <item><p>Εισαγωγή, εισαγωγή_KP</p></item>
        <item><p>Eισαγωγή_KP</p></item>
        <item><p>Εισαγωγή</p></item>
        <item><p>Caps_Lock</p></item>
      </list>
    </item>
    <item><p>Πάτημα στο κουμπί <gui>εφαρμογή</gui>.</p></item>
  </steps>
</page>
