<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_key_bindings" lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_profiles"/>
  <title type="sort">8. Tastenkürzel</title>
  <desc>Befehle zuweisen, ändern und Befehlszuweisungen aufheben</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2011, 2012, 2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>Christian.Kirbach@googlemail.com</email><years>2011, 2016, 2017, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sascha Manns</name><email>Sascha.Manns@mailbox.org</email><years>2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2023, 2024</years></credit></info>
  <title>Tastenkürzel</title>
  <p>Bei <app>Orca</app> gibt es viele Befehle, von denen einige mit Tastenkombinationen ausgelöst werden können, während andere unbelegt sind. Sie können <app>Orca</app>-Befehle auf folgende Weise zuweisen, verändern und löschen.</p>
  <steps>
    <title>Eine Tastenkombination vergeben</title>
    <item>
      <p>Rufen Sie den Dialog <link xref="preferences">Orca-Einstellungen</link> auf, indem Sie <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq> drücken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bewegen Sie sich zu der Zelle mit dem Befehl, dem Sie eine Tastenkombination zuweisen wollen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bewegen Sie den Cursor einmal nach rechts. Der Fokus wird auf die Spalte <gui>Tastenkombination</gui> gesetzt. Drücken Sie <key>Eingabe</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination.</p></item>
    <item>
      <p>Drücken Sie <key>Eingabe</key>, um die neue Tastenkombination zu bestätigen. Die neue Tastenkombination wird gespeichert und das Kontrollkästchen in der letzten Spalte (<gui>Verändert</gui>) zeigt an, dass die Tastenbelegung geändert wurde.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Änderung vorhandener Tastenkürzel</title>
    <item>
      <p>Rufen Sie den Dialog <link xref="preferences">Orca-Einstellungen</link> auf, indem Sie <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq> drücken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Navigieren Sie auf die Zelle, welche die Belegung enthält, die Sie ändern wollen, und drücken Sie <key>Eingabe</key>.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie <key>Eingabe</key>, um die neue Tastenkombination zu bestätigen. Die neue Tastenkombination wird gespeichert und das Kontrollkästchen in der letzten Spalte (<gui>Verändert</gui>) zeigt an, dass die Tastenbelegung geändert wurde.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Originale Tastenkürzel wiederherstellen</title>
    <item>
      <p>Rufen Sie den Dialog <link xref="preferences">Orca-Einstellungen</link> auf, indem Sie <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq> drücken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Gehen Sie zur geänderten Spalte, die mit der Tastenbelegung verbunden ist.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Heben Sie die Markierung im Kontrollkästchen auf, indem Sie <key>Leertaste</key> drücken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Zugewiesene Befehle freigeben</title>
    <item>
      <p>Rufen Sie den Dialog <link xref="preferences">Orca-Einstellungen</link> auf, indem Sie <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq> drücken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Navigieren Sie auf die Zelle, welche die Belegung enthält, die Sie löschen wollen, und drücken Sie <key>Eingabe</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wenn Sie zur Eingabe der neuen Tastenbelegung aufgefordert werden, drücken Sie <key>Entfernen</key> oder die <key>Rücktaste</key>. Ihnen wird mitgeteilt, dass die Tastenbelegung gelöscht wurde.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie zur Bestätigung die <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
