<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_the_orca_modifier" lang="kk">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_learn_modes"/>
    <title type="sort">3. Orca модификаторы</title>
    <desc><key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> және <key>Alt</key> сияқты жұмыс істейтін перне</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Orca модификаторы</title>
  <p>Orca-да <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key> және <key>Alt</key> сияқты жұмыс істейтін арнайы модификатор пернесі бар. Ол арнайы <app>Orca</app> командаларын орындауға және оны сіз қол жеткізетін қолданбалардың командаларымен қайшылықтар тудырмай жасауға арналған.</p>
  <p>"Orca модификаторы" қай пернеге тағайындалатыны әдепкі бойынша <app>Orca</app>-ның Ноутбук пернетақта жаймасын немесе оның Жұмыс үстелі пернетақта жаймасын пайдалануыңызға байланысты болады:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Егер сіз Ноутбук жаймасын пайдалансаңыз, әдепкі Orca модификаторы <key>CapsLock</key> болады</p>
    </item>
    <item>
      <p>Егер сіз Жұмыс үстелі жаймасын пайдалансаңыз, Orca модификаторы <key>Insert</key> және <key>KP_Insert</key> пернелері болады, соңғысы <key>KP_0</key> пернесімен бірдей.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Егер сіз ағымдағы пернетақта жаймасын сақтап, бірақ басқа модификатор пернесін таңдағыңыз келсе, оны келесі қадамдарды орындау арқылы жасай аласыз:</p>
  <steps>
    <title>Orca модификаторын өзгерту</title>
    <item>
      <p><keyseq><key>Orca модификаторы</key><key>Бос орын</key></keyseq> пернелерін басу арқылы <link xref="preferences">Orca баптаулары</link> сұхбат терезесіне өтіңіз. Сонымен қатар, сіз Orca-ны терминалдан ашық баптаулар сұхбат терезесімен бастай аласыз: <cmd>orca -s</cmd> теріп, <key>Return</key> пернесін басыңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Пернелер тіркесімдері</gui> бетіне өтіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Экрандық диктордың модификатор пернелері</gui> құрама тізіміне өтіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Бағдаршамен қажетті модификаторға өтіңіз. Қолжетімді опциялар:</p>
      <list>
        <item><p>Insert, KP_Insert</p></item>
        <item><p>KP_Insert</p></item>
        <item><p>Insert</p></item>
        <item><p>Caps_Lock</p></item>
      </list>
    </item>
    <item><p><gui>Іске асыру</gui> батырмасын басыңыз.</p></item>
  </steps>
</page>
