<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_chat" lang="da">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_spellcheck"/>
    <title type="sort">3. Chat</title>
    <title type="link">Chat</title>
    <desc>Konfiguration af <app>Orca</app>s understøttelse af IM og IRC</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Deling på samme vilkår 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2020-2022&lt;</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ask Hjorth Larsen</name><email>asklarsen@gmail.com</email><years>2022</years></credit></info>
  <title>Indstillinger for chat</title>
  <p>Følgende indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse den måde, <app>Orca</app> opfører sig på, når der gives adgang til straksbesked- og internet relay chat-klienter.</p>
  <section id="speak_name">
    <title>Oplæs navnet på chatrummet</title>
    <p>Hvis afkrydsningsboksen er tilvalgt, indleder <app>Orca</app> indgående meddelelser med navnet på det rum eller den ven, de kommer fra, medmindre de kommer fra den samtale, som i øjeblikket har fokus.</p>
    <p>Standardværdi: fravalgt</p>
  </section>
  <section id="announce_typing">
    <title>Bekendtgør, når dine venner skriver</title>
    <p>Hvis afkrydsningsboksen er tilvalgt, og <app>Orca</app> har tilstrækkelig information til at se, at din ven skriver, så bekendtgør <app>Orca</app> ændringer i skrivestatus.</p>
    <p>Standardværdi: fravalgt</p>
  </section>
  <section id="message_histories">
    <title>Giv meddelelseshistorik, som er chatrumsspecifik</title>
    <p>Hvis afkrydsningsboksen er tilvalgt, gælder <app>Orca</app>s kommandoer til gennemgang af seneste meddelelser kun for den samtale, som i øjeblikket har fokus. Ellers vil historikken indeholde de nyeste meddelelser uanset hvilken samtale, de kom fra.</p>
    <p>Standardværdi: fravalgt</p>
  </section>
  <section id="speak_messages_from">
    <title>Oplæs meddelelser fra</title>
    <p>Denne gruppe af radioknapper giver dig mulighed for at bestemme hvornår, <app>Orca</app> præsenterer en indgående meddelelse til dig. Dine valg er:</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Alle kanaler</gui></p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Kun én kanal, hvis dens vindue er aktivt</gui></p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Alle kanaler, når et vilkårligt chatvindue er aktivt</gui></p>
      </item>
    </list>
    <p>Standardværdi: alle kanaler</p>
  </section>
</page>
