<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.14" date="2014-09-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Record commonly-referenced locations with bookmarks.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Fran Dieguez</name><email>frandieguez@gnome.org</email><years>2011-2012.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leandro Regueiro</name><email>leandro.regueiro@gmail.com</email><years>2011.</years></credit></info>

  <title>Marcadores</title>

  <p><app>gedit</app> bookmarks allow you to highlight important lines of text
  within your document or program, making them easier to find. You can also
  move up or down between bookmarks, making document navigation a bit
  faster.</p>

  <steps>
    <title>To enable the plugin:</title>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui>
      <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui style="menuitem">Bookmarks</gui> to enable the plugin.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Os marcadores engádense e quítanse realizando a mesma acción. Para insertar ou quitar marcadores:</title>
    <item>
      <p>Navegue até a liña na que quere insertar ou quitar o marcador.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or
      open the menu in the top-right corner and select
      <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <list>
    <title>Para moverse entre marcadores:</title>
    <item>
      <p>Prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> para moverse ao seguinte marcador.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>Maiús</key><key>B</key></keyseq> para moverse ao marcador anterior.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>If you prefer to use the mouse, you can open the menu in the top-right
    corner and select <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui> or
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui>.</p>
  </note>

</page>
